オックスフォード辞書オンラインに追加された「アメイズボール」から「ゾンキー」までの最新の新しい単語は、今月話題になっています。コメンテーターは、「クリックベイト」、「サイドアイ」、「ネックビアード」、「マンスプレーン」などの追加に面白がり、興味をそそられ、さらには激怒しています。
「寝室税」のような新しい追加のいくつかは、英国の公の言説の一部になっていますが、他のものは科学的発見を反映しています:「オリンギート」は2013年に最初に記述された南米の哺乳類です。
しかし、「エアパンチ」や「YOLO」などのより非公式で珍しい用語に関しては、オックスフォード辞書チームはどのようにして新しい単語を追跡し、どの単語を保存するかをどのように決定しますか?
オックスフォード辞書の編集者であるアリソン・ライトは、「私たちは、単語が「良い英語」ではないという理由で辞書から単語を除外することは決してありません。同様に、単語が非常に非公式な文脈でのみ使用されている場合、または特定の人々のグループによってのみ使用されている場合、または何らかの形で攻撃的である場合は、辞書のエントリでこれを明確にします。
オックスフォード大学出版局は、新しい単語の狩猟場として機能する2つの主要な言語研究プログラム、オックスフォード英語コーパスとオックスフォードリーディングプログラムを運営しています。コーパスは完全な長さの文書で構成されていますが、読書プログラムは、より短い抜粋を提出するボランティアの国際的なネットワークに依存しています。これらは、歌詞から学術雑誌まで、英語のさまざまな情報源から引き出されており、研究者が新しい単語や意味に目を光らせることができます。
新しい単語が特定されると、辞書の1つに含めることを検討する前に、その単語が複数のライターによってさまざまな異なるソースで使用されていることを証明するための証拠が必要です。新しい単語の証拠は、それが印刷された本や新聞、オンラインサイトや掲示板、または映画やテレビの台本を意味するかどうかにかかわらず、書面で記録されなければなりません。
以前は、単語を検討するには、2〜3年間使用する必要がありました。私たちのデジタル世界の変化の急速なペースは、新しい用語が非常に急速に定着する可能性があることを意味するため、これはもはや当てはまりません。しかし、辞書編集者は、新しい単語が私たちにとどまる可能性があるのか、それともすぐに使用されなくなるのかを判断する必要があるため、別の課題を提示します。これらすべての基準が考慮されると、単語が辞書の1つに追加される場合があります。
この最近の単語の収穫は、今日の世界中の人々によって英語が使用されている方法のスナップショットを提供することを目的としたリソースであるオックスフォード辞書オンライン(ODO)に追加されました。単語は時代遅れになると削除され、最も一般的な定義が最初にリストされるようにエントリが配置されます:「車」の最初の定義は「内燃機関を動力源とし、少数の人を運ぶことができる、通常は4輪の道路車両」です。
今年の1000月には、「セルフィー」、「フレキシタリアン」、「市民科学」など、<>を超えるものがオックスフォード英語辞典に追加されたと聞きました。ODOとは異なり、OEDは歴史的辞書であり、各単語の起源と発展を記録し、数百年または数千年の語源の歴史を追跡します。
定義は年代順に並べられているため、「車」の最初の定義には、馬車、そり、儀式用の戦車への言及が含まれています。包含の基準はより厳格です:単語は「理解されることを期待して無意識のうちに使用される一般的な通貨のレベル」に到達する必要があります-作家が常に読者の利益のために単語を光沢づける必要性を感じている場合、これは単語がやるべきことがもっとあることを示しています。ただし、単語がOEDに入ると、たとえそれが時代遅れになったとしても、削除されることはありません。
「YOLO」、「クリックベイト」、「マンスプレーン」が同じ持続力を開発するかどうかは、時が経てばわかります。
